- un ver se recroqueville bien quand on marche dessus
- ≈ как бы ни был ничтожен человек, он чувствует себя уязвленным, когда его оскорбляют
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
ver — (vêr) s. m. 1° Nom donné communément au lombric terrestre et à tout animal qui offre une conformation analogue à celle de ce lombric. • J ai été jusqu à couper un même ver en vingt six portions, dont la plupart ont repris, et dont plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VER — s. m. Animal à sang blanc, qui est long, rampant, et qui n a ni enveloppe cornée, ni membres articulés. Les vers naissent dans la terre, dans les eaux, dans le corps de l homme, dans le corps des animaux, dans les fruits, dans le bois, etc. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)